明年（2009年）の祝日（休日）に関する、12月４日付国務院の通知が10日に新聞報道されました。これにより、中国の公的機関は休日を実行しますし、民間もこれを基準に休日を組みます。つまり、明年の休日日程が定まったわけです。本年の通知および報道は今までの年末近くから早まり、それだけ予定が早く組めることになりました。

　次の通りです。

一　元旦（１月１日）

１月１日（金）～３日（日）の３日間を休日。

二　春節（旧暦元旦　１月26日）　法定休日（旧暦大晦日～１月２日）

１月25日（日）～31日（土）の７日間を休日。

１月24日（土）〔29日・木〕・２月１日（日）〔30日・金〕振替出勤日。

三　清明節（４月４日）

４月４日（土）～６日（月）の３日間を休日。

四．労働節（５月１日）

５月１日（金）～３日（日）の３日間を休日。

五　端午節（旧暦５月５日　５月28日）

５月28日（木）～30日（土）の３日間を休日。

31日（日）〔29日・金〕振替出勤日。

六　国慶節（10月１日）　法定休日（10月１日～３日）

　　中秋節（旧暦８月15日　10月３日）

10月１日（木）～８日（木）の８日間休日。

９月27日（日）〔７日・水〕・10月10日（土）〔８日・木〕振替出勤日。

　なお、以下に国務院通知原文を載せておきます。

国务院办公厅关于2009年部分节假日安排的通知

国办发明电〔2008〕42号

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：

根据《国务院关于修改<全国年节及纪念日放假办法>的决定》，为便于各地区、各部门及早合理安排节假日旅游、交通运输、生产经营等有关工作，经国务院批准，现将2009年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。

一、元旦：1月1日至3日放假，共3天。其中，1月1日(星期四、新年)为法定节假日，1月3日(星期六)为公休日。1月4日(星期日)公休日调至1月2日(星期五)。1月4日(星期日)上班。

二、春节：1月25日至31日放假，共7天。其中，1月25日(星期日、农历除夕)、1月26日(星期一、农历正月初一)、1月27日(星期二、农历正月初二)为法定节假日，1月31日(星期六)照常公休；1月25日(星期日)公休日调至1月28日(星期三)，1月24日(星期六)、2月1日(星期日)两个公休日调至1月29日(星期四)、1月30日(星期五)。1月24日(星期六)、2月1日(星期日)上班。

三、清明节：4月4日至6日放假，共3天。其中，4月4日(星期六、农历清明当日)为法定节假日，4月5日(星期日)照常公休。4月4日(星期六)公休日调至4月6日(星期一)。

四、劳动节：5月1日至3日放假，共3天。其中，5月1日(星期五、“五一”国际劳动节)为法定节假日，5月2日(星期六)、5月3日(星期日)照常公休。

五、端午节：5月28日至30日放假，共3天。其中，5月28日(星期四、农历端午当日)为法定节假日，5月30日(星期六)照常公休；5月31日(星期日)公休日调至5月29日(星期五)。5月31日(星期日)上班。

六、国庆节、中秋节：10月1日至8日放假，共8天。其中，10月1日(星期四)、10月2日(星期五)、10月3日(星期六)为国庆节法定节假日，10月4日(星期日)照常公休；10月3日(星期六)公休日及中秋节分别调至10月5日(星期一)、10月6日(星期二)，9月27日(星期日)、10月10日(星期六)公休日调至10月7日(星期三)、10月8日(星期四)。9月27日(星期日)、10月10日(星期六)上班。

节假日期间，各地区各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作，遇有重大突发事件发生，要按规定及时报告并妥善处置，确保人民群众祥和平安度过节日假期。

国务院办公厅

二〇〇八年十二月四日

（『中華人民共和国中央人民政府』http://www.gov.cn/zwgk/2008-12/10/content_1174014.htm）

（2008.12.19）